Mistletoe & Wine (Fagyöngy & Bor)

The child is a king, the carollers sing,
The old has passed, theres a new beginning.
Dreams of santa, dreams of snow,
Fingers numb, faces aglow.

Christmas time, mistletoe and wine
Children singing christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time for rejoicing in all that we see

A time for living, a time for believing
A time for trusting, not deceiving,
Love and laughter and joy ever after,
Ours for the taking, just follow the master.

Christmas time, mistletoe and wine
Children singing christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time for rejoicing in all that we see

A time for giving, a time for getting,
A time for forgiving and for forgetting.
Christmas is love, christmas is peace,
A time for hating and fighting to cease.

Christmas time, mistletoe and wine
Children singing christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time for rejoicing in all that we see

(Cliff Richard)

Fehér fagyöngy

Fehér fagyöngy (Viscum Album)

Csók a fagyöngy alatt - régóta a karácsonyi hagyományok része.

Rudolph The Red Nosed Reindeer (Rudolf a Piros Orrú Rénszarvas)

Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.

All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?"

Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!

A Mikulás szarvasai

Üstökös - Comet

Íjas - Cupid
A hatodik rénszarvas, balról a harmadik sorban. Szeretetet és örömet hoz a gyermekeknek, amikor a Mikulás elrepül a házak fölött.

Csillag - Vixen
Táncos - Dancer

Pompás - Prancer
A harmadik rénszarvas, a második sorban jobboldalt. Ő a legerősebb rénszarvas.

Villám - Blitzen

Táltos - Dasher
Az első rénszarvas, jobboldali vezető, mielőtt Rudolf csatlakozott volna. Ő a leggyorsabb.

Ágas - Donder
Rudolf (a piros orrú) - Red Rudolph / 1935 óta


Az eredeti 8 rénszarvas (hiszen Rudolf csak 1935-ben csatlakozott a többiekhez) a következő sorrendben húzta a Mikulás szánját, feltételezve, hogy a rénszarvasok karácsonyi szimbólummá válásához hozzájárul versben megnevezett sorrend elölről hátra halad, úgy, hogy a baloldali szarvas hím, a jobboldali pedig nőstény:

Elölről:
Táltos Táncos
Pompás Csillag
Üstökös Íjas
Ágas Villám

Rénszarvas

Testét csokoládébarna, fekete, illetve fehéresszürke szőrzet borítja. A világosabb színű szőrzet leginkább a nyaktájékra és az állat farára jellemző, de az egyes testtájakat borító szőrzet színárnyalata igen változatos, általában jellemző egy adott földrajzi területre. Feltűnő jellegzetessége, hogy csülkei különösen szélesek, laposak, annak érdekében, hogy az állat ne süppedjen bele a hóba és a mocsárba. Futás közben ízületei kattogó hangot adnak. Az agancs a legtöbb szarvasra jellemző, ám a rénszarvas különleges amiatt, hogy nemcsak a bikáknak, hanem a teheneknek is van agancsuk. Testméretei igen különbözőek lehetnek: testhosszuk 120-220 cm, marmagasságuk 87-140 cm, testtömegük pedig 60-318 kg.

Csapatokban, csordákban jár, így vonul nyaranta az északabbra fekvő területekre. A csapat vezetője legtöbbször egy öreg, tapasztalt nőstény.

Nem válogatós, füvek, levelek, lágy szárú növények, rügyek, erdei gyümölcsök, gombák, zuzmók szerepelnek étlapján. Nem veti meg az állati eredetű táplálékot sem (tojás, kisemlősök). Táplálékát télen a hó alól kotorja elő.

Skandináviában, Oroszország északi területein, illetve Kanadában és Alaszkában honos, Grönlandra és Izlandra is betelepítették. Legdélibb alfajuk a mongol Ujgurföldön él. A történelmi időkben Lengyelországban és Németország egyes vidékein is előfordult, a jégkorszakok idején pedig a mai Magyarország területén is előfordult.

Az észak-amerikai alfajokat összefoglaló néven karibunak, az eurázsiaiakat pedig tarándszarvasnak nevezzük, a rénszarvas elnevezés igazából a háziasított tarándszarvast jelenti.